24/07 الجامعة 7-9

[ar] الجامعة 7-9

^{7: 1} الصيت خير من الدهن الطيّب ويوم الممات خير من يوم الولادة.
² الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
³ الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
⁴ قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح.
⁵ سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال.
⁶ لانه كصوت الشوك تحت القدر هكذا ضحك الجهال. هذا ايضا باطل.
⁷ لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
⁸ نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
⁹ لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
¹⁰ لا تقل لماذا كانت الايام الاولى خيرا من هذه. لانه ليس عن حكمة تسأل عن هذا.
¹¹ الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس.
¹² لان الذي في ظل الحكمة هو في ظل الفضة وفضل المعرفة هو ان الحكمة تحيي اصحابها.
¹³ انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عوّجه.
¹⁴ في يوم الخير كن بخير وفي يوم الشر اعتبر. ان الله جعل هذا مع ذاك لكيلا يجد الانسان شيئا بعده
¹⁵ قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
¹⁶ لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك.
¹⁷ لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا. لماذا تموت في غير وقتك.
¹⁸ حسن ان تتمسك بهذا وايضا ان لا ترخي يدك عن ذاك. لان متقي الله يخرج منهما كليهما.
¹⁹ الحكمة تقوي الحكيم اكثر من عشرة مسلطين الذين هم في المدينة.
²⁰ لانه لا انسان صدّيق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ.
²¹ ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسبّك.
²² لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
²³ كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني.
²⁴ بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
²⁵ درت انا وقلبي لأعلم ولأبحث ولأطلب حكمة وعقلا ولاعرف الشر انه جهالة والحماقة انها جنون.
²⁶ فوجدت امرّ من الموت المرأة التي هي شباك وقلبها اشراك ويداها قيود. الصالح قدام الله ينجو منها. اما الخاطئ فيؤخذ بها.
²⁷ انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة
²⁸ التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
²⁹ انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة
^{8: 1} من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغيّر.
² انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.
³ لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء.
⁴ حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل.
⁵ حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم.
⁶ لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.
⁷ لانه لا يعلم ما سيكون. لانه من يخبره كيف يكون.
⁸ ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه
⁹ كل هذا رأيته اذ وجهت قلبي لكل عمل عمل تحت الشمس وقتما يتسلط انسان على انسان لضرر نفسه.
¹⁰ وهكذا رأيت اشرارا يدفنون وضمّوا والذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا في المدينة. هذا ايضا باطل.
¹¹ لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
¹² الخاطئ وان عمل شرا مئة مرة وطالت ايامه الا اني اعلم انه يكون خير للمتقين الله الذين يخافون قدامه.
¹³ ولا يكون خير للشرير وكالظل لا يطيل ايامه لانه لا يخشى قدام الله
¹⁴ يوجد باطل يجرى على الارض. ان يوجد صديقون يصيبهم مثل عمل الاشرار ويوجد اشرار يصيبهم مثل عمل الصديقين. فقلت ان هذا ايضا باطل.
¹⁵ فمدحت الفرح لانه ليس للانسان خير تحت الشمس الا ان يأكل ويشرب ويفرح وهذا يبقى له في تعبه مدة ايام حياته التي يعطيه الله اياها تحت الشمس
¹⁶ لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه
¹⁷ رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده
^{9: 1} لان هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله ان الصديقين والحكماء واعمالهم في يد الله. الانسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل امامهم.
² الكل على ما للكل. حادثة واحدة للصديق وللشرير للصالح وللطاهر وللنجس. للذابح وللذي لا يذبح. كالصالح الخاطئ. الحالف كالذي يخاف الحلف.
³ هذا اشر كل ما عمل تحت الشمس ان حادثة واحدة للجميع وايضا قلب بني البشر ملآن من الشر والحماقة في قلبهم وهم احياء وبعد ذلك يذهبون الى الاموات.
⁴ لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
⁵ لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون. اما الموتى فلا يعلمون شيئا وليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي.
⁶ ومحبتهم وبغضتهم وحسدهم هلكت منذ زمان ولا نصيب لهم الى الابد في كل ما عمل تحت الشمس
⁷ اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
⁸ لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن.
⁹ التذّ عيشا مع المرأة التي احببتها كل ايام حياة باطلك التي اعطاك اياها تحت الشمس كل ايام باطلك لان ذلك نصيبك في الحياة وفي تعبك الذي تتعبه تحت الشمس.
¹⁰ كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها
¹¹ فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة.
¹² لان الانسان ايضا لا يعرف وقته. كالاسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر اذ يقع عليهم بغتة.
¹³ هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
¹⁴ مدينة صغيرة فيها اناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها ابراجا عظيمة.
¹⁵ ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما احد ذكر ذلك الرجل المسكين.
¹⁶ فقلت الحكمة خير من القوة اما حكمة المسكين فمحتقرة وكلامه لا يسمع.
¹⁷ كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
¹⁸ الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا

---